翟向红维澳中国创始人

翟向红女士是“维澳中国”的创始人，有着丰富的知识产权专业领域的代理经验及资源。在其25年职业生涯中为国内和国外的客户解决大量关于专利和商标及版权保护方面的疑难问题。

此外，翟向红女士同时还致力于企业商标保护，为多家企业的品牌运营、获利商标权利、商标疑难案件的处理和解决方案、专利战略、布局，解决与应对专利法律风险提供决策依据，在优化企业专利结构，促进企业专利技术方面无形资产的良好运用，及企业品牌、专利保护、未来发展等方面有着独到的见解。

1999年成立维澳中国前，翟向红女士曾就职于中国最早涉外商标专利代理机构-中国专利代理（香港）有限公司（所属-中国国际贸易促进委员会）从事知识产权代理工作，精通中英文双语办公。

王立民合伙人 | 专利代理师 | 律师

业务领域：专利挖掘、专利分析、专利检索、专利申请、复审、无效、专利侵权诉讼

专业经验：王立民律师在中国知识产权领域拥有十几年的从业经验，处理过涉及生物、制药、材料、化学与机电领域的近千件专利申请，擅长知识产权管理和规划、专利申请、复审、无效、行政诉讼和侵权诉讼案件。多次接受委托为国内外大中型企业提供专利预警分析、专利导航，帮助企业实现将专利地图实际运用于知识产权管理，在成果转化方面为企业提出专业、可行的建议，他因对客户的忠诚、敬业获得客户的尊重和信任。

王立民律师长期为众多国际化公司提供知识产权保护策略法律意见及纠纷解决策略方案，他所办理的案件被国家知识产权局专利复审委员会作为典型案件，并赢得客户的高度评价。

职业年限：2009年至今

职业资格：中国专利代理师 /中国律师

工作语言：中文/英文

陈变花资深专利代理师 | 顾问

业务领域：专利挖掘、专利分析、专利检索、专利申请、复审、无效、专利侵权诉讼

专业经验：陈变花女士，拥有多年的专利执业经历，其在专业领域始终处于领先地位。她擅长众多的技术领域，如半导体技术、芯片制造工艺、语音处理、自动控制、材料、机电等。她服务客户于专利挖掘、专利申请文件撰写、翻译审核、审查意见答复、复审、无效、技术分析等业务领域，并接受客户委托进行专利预警分析，在其服务的众多国内大型技术企业中，充分获得了信赖与赞许。

同时，陈变化女士积极为大型企业，在知识产权保护及管理上提供专业、可行、稳固的合理化建议及解决方案，并为企业提供专利挖掘、布局、保护等全方案计划。

职业年限：2008年至今

职业资格：中国专利代理师

工作语言：中文/英文

曾晨合伙人 | 资深专利代理师

业务领域：专利挖掘、专利分析、专利检索、专利申请、复审、无效、专利侵权诉讼

专业经验：曾晨先生专注于专利涉外业务，其从事专利代理业务以来曾为多家国内、外知名企业提供过服务，具有深厚的技术知识和涉外知识储备，逻辑思维缜密清晰，学习分析能力强，撰写出的专利文件质量与水平颇高。他具有对技术进行专利挖掘的能力，实现技术方案深度、广度和保护力度的最大化。善于与人沟通交流，团队协同能力极强，深受客户和同事的信任和赞誉。

主要办理专利申请、专利无效以及专利纠纷等业务，在专利申请、专利无效、专利侵权诉讼方面积累了丰富的经验。其专业领域涵盖医疗器械、汽车机械、智能穿戴设备和纳米材料等领域。 此外，曾晨先生还为国内客户撰写了许多专利申请文件并代理了其在中国及其他国家和地区如美国、欧洲、日本、韩国等的专利申请事宜。曾晨先生在知识产权培训方面为国内客户提供帮助，并已多次受邀为国外客户介绍中国专利实践情况。

职业年限：2012年至今

职业资格/学历：中国专利代理师/硕士

工作语言：中文/英文

常小溪合伙人 | 资深专利代理师

业务领域：专利挖掘、专利分析、专利检索、专利申请、复审、无效、专利侵权诉讼

专业经验：常小溪先生专注于涉外领域业务，业务领域包括但不限于通讯、计算机软硬件、网络技术、人工智能、远程医疗、消费电子、工业自控、机械设施等，他对技术方案理解深刻到位，逻辑思维缜密清晰，分析和表达清楚流畅，对撰写质量把控严格，且实践经验丰富，学习能力强。擅于启发并引导发明人进行专利挖掘，实现技术方案深度、广度和保护力度的最大化，在此方面成绩突出。善于交流协作，团队协同能力极强，深受客户和同事的信任。在其代理的案件中积极与审查部门进行沟通，为客户争取最大化权益方面表现出出色的工作作风和能力，多次得到客户赞许与认可。

职业年限：2016年至今

职业资格：中国专利代理师

工作语言：中文/英文

张绍阳合伙人 | 资深专利代理师

业务领域：专利挖掘、专利分析、专利检索、专利申请、复审、无效、专利侵权诉讼

专业经验：张绍阳先生专注于涉外专利申请业务。他为客户提供了大量国外专利申请进入中国、审查意见通知书的答复、专利复审、专利检索、专利侵权分析等方面的服务。同时，基于他丰富的代理经验，他也在国内的大型企业提供专利保护、策略制定、知识产权管理等服务，并充分获得客户的认可和赞誉，为客户在知识产权保护、管理及布局提供了宝贵的参考意见。

张绍阳在执业过程中，所涉足的技术领域包括机械工程、汽车、摩托车、发动机、家用电器、医疗器械、卷烟制造设备、电力设备、智能自动化设备等诸多领域。凭借其扎实的学术背景，致力于利用其专业知识为客户提供全面且稳固的专利保护。

职业年限：2009年至今

职业资格：中国专利代理师

工作语言：中文/英文

陈德地资深专利代理师 | 顾问

业务领域：专利挖掘、专利分析、专利检索、专利申请、复审、无效、专利侵权诉讼

专业经验：陈德地先生主要工作职责为专利申请保护、技术挖掘、专利无效及专利纠纷等业务，在处理答复审查意见、专利复审、专利无效和专利诉讼案件方面拥有丰富的实战经验。其擅长的技术领域涵盖机械、机电、半导体、设计图像处理，汽车、工程技术、烟草和半导体技术等。

陈德地先生尤其擅长应对专利答复审查意见、复审、无效案件等程序的疑难技术问题，积极为客户获得更多的保护权益，其严谨和周全的工作作风得到众多企业和发明人的信赖和认可。

职业年限:2015年至今

职业资格

学历：中国专利代理师/硕士

工作语言:中文/英文

段媛媛专利代理师 | 顾问

业务领域：专利挖掘、专利分析、专利检索、专利申请、复审、无效、专利侵权诉讼

专业经验：段媛媛女士研究生毕业后就开始从事知识产权保护的行业，主要负责涉外专利的申请工作，其最擅长半导体技术、芯片制造工艺、语音处理、自动控制、材料、机电以及专利挖掘、专利申请文件撰写、翻译审核、审查意见答复、复审、无效、技术分析等。

段媛媛女士也接受国内大型技术企业的委托，进行专利预警分析，其快速响应和准确把握技术要点的能力，得到了客户的充分信任和认可，她常年作为企业知识产权保护的顾问，及时有效的为客户提供法律政策有关的解释及培训。

职业年限：2015年至今

职业资格/学历：中国专利代理师/硕士

工作语言:中文/英文

金海合伙人 | 专利代理师

业务领域：专利挖掘、专利分析、专利检索、专利申请、复审、无效

专业经验：金海先生在专利代理工作行业具有多年工作经验，服务对象包括中、外客户。涉及的专业领域涵盖机械工程、电子工程、车辆工程、水利水电工程、人工智能、自动控制技术、计算机仿真技术等。

金海先生擅长领域为答复审查意见及复审程序，他认真的工作作风，使其代理的案件得到更大范围的保护，并能顺利获得专利权利。金海先生始终被客户所信赖，其撰写并完成的案件大多为客户的重点项目。

职业年限：2014年至今

职业资格/学历：中国专利代理师/硕士

工作语言：中文/英文

李青资深专利代理师 | 顾问

业务领域：专利申请、复审、无效、专利侵权诉讼

专业经验：李青女士自2010年起从事知识产权代理业务，在其职业生涯中，积累了丰富的实践经验，服务的业务范围包括专利撰写、OA答复、专利检索、专利无效分析、专利侵权分析等。同时其精通专利流程，技术领域覆盖光电、半导体材料、光学器件、物理光学、微机电等。

李青女士同时也为国外客户在中国进行知识产权保护提供咨询和帮助，其严谨、沉稳的代理风格，受到了国外律师和国内企业IPR、发明人的充分认可和信赖，为客户提供了全方位、多层次、一站式的专利法律服务。

职业年限：2010年至今

职业资格/学历：中国专利代理师/硕士

工作语言：中文/英文

隋勤专利代理师

业务领域：专利挖掘、专利分析、专利检索、专利申请、复审、无效、专利侵权诉讼

专业经验：隋勤女士自2008年开始从事知识产权工作，精通国内和国际专利申请流程以及专利代理业务。目前主要负责国内外生物领域、化学领域及机械领域相关专利申请的撰写、答复审查意见以及复审和无效业务。其曾参与国内外多家科研院所、医疗机构和生物公司以及相关领域公司的专利撰写、布局以及审查意见的答复工作，在专利技术挖掘、专利布局、专利撰写、答复审查意见以及专利复审无效等工作上积累了丰富的经验，其工作态度及专业的工作能力被客户广为赞誉。

隋勤女士代理的专利申请案件曾多次被客户的科研院所等机构列为优秀专利案件，其务实稳健的工作作风为客户带来最大化的知识产权保护及良好的收益。

职业年限：2008年至今

职业资格/学历：中国专利代理师/硕士

工作语言：中文/英文

方清富专利代理师

业务领域：专利挖掘、专利分析、专利检索、专利申请、复审、无效

专业经验：方清富先生所涉及的技术领域为机械设计制造及自动化，主要包括电工与电子技术、机械工程材料、机械设计工程学、机械制造基础、自动化基础等自动化机械技术领域，涵盖了机械工程、汽车、摩托车、发动机、家用电器等诸多领域。凭借其扎实的学术基础和专业知识为客户提供了全方位的专利保护。尤其在专利挖掘和布局方面表现突出，其新生代的技术和思路能够快速和深入的理解客户的技术交低方案，在处理每件案件的质量和响应速度上多次获得客户的认可和称赞。

职业年限：2017年至今

职业资格：中国专利代理师

工作语言：中文/英文

张天宇专利代理师

业务领域：专利检索、专利挖掘、专利申请、复审、无效、专利分析

专业经验：张天宇先生曾服务于众多大型技术企业，包括海尔、立讯精密、亿纬锂能、广东电网、远景动力、上海飞机等。在为客户提供专利申请保护的撰写工作中，积极响应客户的各项要求，他凭借扎实的专业知识基础，充分理解客户提供的技术方案，通过与发明人的深入沟通，深度挖掘可申请专利的技术点，从而获得客户和企业IPR的肯定和信赖。

张天宇主要工作职责为专利申请、技术挖掘、专利检索、复审、无效等业务，在处理答复审查意见、专利复审、专利无效方面积累了丰富的经验。专业领域涵盖通用机械、动力机械、机械加工、电工机械、工程机械、医疗器械、化工机械、半导体、设计图像处理、汽车、智能家电等领域。

职业年限：2018年至今

职业资格/学历：中国专利代理师/硕士

工作语言：中文/英文

胡铁军商标部负责人 | 资深商标代理人

专业经验：胡铁军先生拥有17年行业经验，积累了丰富的商标代理实战经验。为国内外众多知名企业提供知识产权保护法律服务，代理了大量商标注册、异议、无效、撤回申请、商标转让谈判与咨询、工商打假、平台投诉、版权申请、海关保护案件，以及商标侵权和不正当竞争纠纷，熟悉各类商标业务和官方审查程序和审查标准。

对商标法、商标法实施条例、商标审查规则等相关法律法规了解深入透彻。非常熟悉商标注册、商标审查程序，为许多知名企业提供商标战略、知识产权保护一站式的解决方案。并获得客户的赞誉。

职业年限：2002年至今

职业资格：商标代理人

工作语言 ：中文/英文

李蕾资深商标代理人

专业经验：李蕾女士熟知国内和国际商标审查制度，负责国内、外客户的企业商标管理、商标查询、注册、续展、驳回复审、异议、无效、撤销、诉讼等案件的处理，在商标、版权和商标侵权等领域具有丰富的工作经验。为国内大型企业长期提供知识产权战略、保护、注册等相关工作，负责的客户包括台湾及香港律师事务所，其务实、负责、专业的工作作风深受客户的认可和信赖。她服务的客户涵盖：金融投资、家电、医疗健康、地产、零售快消、工业电力、体育赛事及服装等多个领域的跨国公司。

职业年限：2015年至今

职业资格：商标代理人

工作语言 ：中文/英文

王立军商标代理人

专业经验：王立军女士拥有13年行业经验，为国外企业进入中国的商标保护提供专业及全方位的服务，并获得国外律师的充分认可和信任。在商标申请的可注册性查询，评估注册成功率、商标申请、复审、异议、无效宣告案件等程序上，运用法律程序严谨和灵活的为客户成功获得疑难商标的商标注册权利。

职业年限：2010年至今

职业资格：商标代理人

工作语言：中文/英文

白俊资深商标代理人

专业经验：白俊女士拥有超过15年知识产权行业商标代理经验，熟知中国及世界主要国家的商标审查制度，根据不同客户的实际情况，她能够帮助客户规划最为适宜的知识产权保护方案，基于长期的知识产权从业经验，能够根据客户的实际需求给予最为可行的知识产权领域建议，涉及知识产权的确权、维权乃至战略规划等各方面，为客户提供全方位、多层次、一站式的法律服务。

职业年限：2002年至今

职业资格：商标代理人

工作语言：中文/英文

蔡蕾蕾涉外流程管理

业务领域：中国/涉外专利流程

专业经验：蔡蕾蕾女士自2005年起从事知识产权专利流程业务，在其职业生涯中，积累了丰富的专利流程工作的实践经验。服务的业务范围包括国内外专利申请、PCT及巴黎公约申请、各类专利手续办理、专利时限的监控提醒、国内外年费的监控提醒、专利许可备案、国内外外观申请及美术作品登记。

蔡蕾蕾女士同时也为中国及海外客户提供的各类专利程序类的咨询和建议，其严谨且落地的风格，受到了国外律师和国内客户的充分认可和信赖，为客户提供了切实可行的专利程序服务。

职业年限：2005年至今

职业资格/学历：本科

工作语言：中文/英文

王冠涉外流程管理

业务领域：涉外专利管理

专业经验：王冠女士自2017年起从事涉外专利管理工作，在其职业生涯中，积累了丰富的实践经验，服务的业务范围包括外向内，内向外，外向外的全方位涉外专利管理工作。为国内客户提供专业全面的国际专利申请布局，具有丰富的PCT国际申请以及进入美国、日本、韩国、欧洲等各个国家阶段申请的经验，并负责国内客户在国外的专利申请及维护工作。为国外客户在中国及香港、澳门、台湾等地区进行知识产权保护提供咨询和帮助，并负责国外客户在中国的各种专利申请及维护工作。受到了国外客户、律师和国内企业IPR的充分认可和信赖，为客户提供了全方位、多层次、一站式的专利法律服务。

职业年限：2017年至今

职业资格/学历：化学工程与信息（科技英语）专业/工科学士学位

工作语言：中文/英文